[Click Your Heart]
Subtitles by DramaFever
I told you not to get involved!
Stop talking.
But where are we going?
School.
You crazy bastard!
What's so important about a promise you made to a girl who dumped you?
Is your hand okay?
I think it will be best if you do the interview with someone else.
I'm sorry.
- Do you have to go somewhere? - Huh?
No.
So what's your secret?
This isn't the first time we met.
What? What does that mean?
That's...
a secret!
Hey!
Jeez.
See!
You get hurt if you're with me.
I fooled you!
Hey, you scared me there!
Stop right there!
I told you to stop!
Hey, stop right there!
I'm going to kill you if you keep this up!
Hey!
Let's not cry, Kwon Min Ah.
You didn't do anything wrong.
So let's not cry.
Let's not cry!
Let's not...
It's cold.
Hey.
Do you want to go eat some spicy rice cakes?
Can we have one order of spicy rice cakes?
Here. Thank you.
Can we also have a seaweed roll?
Give us a seaweed roll too, please.
Oh, that's hot!
It's been a while.
Have you been well?
Yes.
I'm glad.
- Transfer. - Transfer.
Yes, I just transferred here yesterday.
I see.
I have to get going.
Hey, I said let's just go.
Dude, just stay put!
This uniform belongs to this school!
What have we been doing for the past couple of days?
If someone sees us they'll probably think we have nothing better to do.
We don't have anything better to do!
So who told you to draw this kind of thing every day?
Do you have anything more important to do than finding her?
Let's just make a copy of this and spread it with your phone number.
If she doesn't call you after seeing this, then I'll--
I said stop it!
Oh, if she finds out that the mighty Baek Ju Ho is drawing this every day!
I said stop it!
You're suffering because you couldn't even ask her for her number.
You really can't do anything without me!
I'm so glad our Ro Woon went for training.
What if she spreads her cold?
Is Ro Woon's hand injury really okay?
Kwon Min Ah!
Quiet! Quiet!
This is going to be on the exam.
Kwon Min Ah!
- What is he doing? - Min Ah!
Is he crazy?
Come out! Let's play!
Stop it! I'm going to die!
Kwon Min Ah.
Yes?
Go outside.
Excuse me?
I said you can go outside.
- Really? - Of course.
Go outside and put your hand up.
Hey!
What is all this because of you?
You weren't going to study sitting there anyway.
So that's why you cut class and dance?
Of course.
There isn't enough time in the day to dance all day.
It's something like this. You can dance even while walking.
Go! I'm really going to get in trouble if I get caught!
Why?
Aren't you bored standing out here alone?
Then enjoy your lunch. See you later.
Kang Chani, it's because of you!
Kwon Min Ah, you!
Oh, Meng Min Ah!
You're doing something else even while you're in trouble.
Go rest in the nurse's office after lunch.
I'll let the teacher know.
Are you okay?
What's wrong?
What's wrong? What's wrong?
I have to practice.
What practice!
Come to your senses! How can you practice like this?
There isn't much time left till our dance performance.
This isn't much. He'll be fine.
He'll be fine after taking some painkillers and resting a little bit.
Chani is sick and now I got hurt...
I'm really worried.
That's right. Chani really needs to get better soon!
I'm fine!
Why are you guys being so serious like this all of sudden?
You got hurt because of me.
Oh, the medicine smell!
Oh, no, it was your foot's smell. Put your foot down.
Are you okay? Do you think you can walk?
- Yes. - Are you going to rest here?
No, I have to go to practice.
That's good. I actually ordered lunch. Let's leave together then.
Okay.
Just get on my back.
- Do you want to eat lunch together? - Yes.
I ordered for three.
Nothing is going to change even if he worries like that.
Everything will heal in time!
Kang Chani!
Oh, it's Min Ah!
You got hurt back then, right?
I got caught.
Why didn't you say that you did?
The man Kang Chani can endure that much.
You know, my second fantasy just came true.
What was it?
Staring at each other while lying next to a beautiful person like you.
Hey!
Stop joking around, Kang Chani.
- Your face was red! - No!
If I knew you were sick I wouldn't have joked around like that.
Sorry.
It's not like I caught this cold because of you.
I'm sorry.
- Because of me-- - Me too.
- Huh? - About me getting injured.
It's not because of you.
Min Ah.
I came because I have something to say.
I feel like today is my only chance.
The reason I couldn't make it that day...
There was an accident.
I'm sorry I couldn't keep my promise.
But what were you trying to tell me that day?
That day...
Subtitles by DramaFever